凶神蚩尤
軒轅之初立也，有蚩尤氏兄弟七十二人，銅頭鐵額，食鐵石，軒轅誅之於涿鹿之野。蚩尤能作雲霧。涿鹿今在冀州，有蚩尤神，俗雲人身牛蹄，四目六手。 今冀州人掘地得髑髏如銅鐵者，即蚩尤之骨也。今有蚩尤齒，長二寸，堅不可碎。 秦漢間說，蚩尤氏耳鬢如劍戟，頭有角，與軒轅鬥，以角觝人，人不能曏。今冀州有樂名“蚩尤戲”,其民兩兩三三，頭戴牛角而相觝。漢造角觝戲，蓋其遺製也。 太原村落間，祭蚩尤神不用牛頭。今冀州有蚩尤川，即涿鹿之野。漢武時，太原有蚩尤神晝見，龜足蛇首，首疫，其俗遂爲立祠。
譯文
譯文
黃帝剛即位時，有蚩尤兄弟七十二人，他們每個人都是銅頭鐵額，喫鐵塊、石頭。 (因爲他們桀鶩不馴，) 被黃帝誅殺於涿鹿的原野上。相傳蚩尤能騰雲作霧。涿鹿在現在的冀州。當地人信仰蚩尤神，傳說他是人身牛蹄，有四隻眼睛六隻手。
如今冀州有人從地下掘得銅鐵一般硬的頭骨，傳說就是蚩尤的遺骨。還有一枚蚩尤的牙齒，長二寸，十分堅硬，不能被砸碎。
據秦漢民間傳說中講，蚩尤的耳朵、髮鬢就像鋒利的劍、戟;頭上長着角，與黃帝軍隊戰鬥時，就用角頂人，人無法抵擋。現在冀州有一種遊戲，叫作“蚩尤戲”。百姓三三兩兩，頭戴牛角，相互牴觸。漢代時發明角觝戲，就是從那時傳來的。
太原村落內祭祀蚩尤神，不用牛頭。現在冀州有個叫作蚩尤川的地方，便是當年黃蚩大戰的涿鹿之野。漢武帝時，太原曾發生蚩尤神白天顯形的事，蚩尤呈現龜足、蛇頭之形，便發生了大瘟疫，於是凡間立祠供奉他。
註釋
誅：殺死。
冀州：是漢籍《禹貢》所描述的漢地九州之一。《尚書·禹貢》記載，大禹分天下爲九州，其中即有冀州，位列九州之首，包括現在北京市、天津市、河北省、山西省、河南省北部及遼寧省與內蒙部分地區。
髑髏（dú lóu）：指死人的頭骨。
耳鬢：耳朵和鬢髮。
觝（dǐ）：衕“抵”。
賞析
此文講述古代神話中蚩尤與軒轅黃帝的爭鬥故事，以及蚩尤在後世文化中的影響。蚩尤被描繪爲擁有超自然力量的英雄，與軒轅黃帝交戰於涿鹿之野。後世人們通過掘地得髑髏、蚩尤齒等方式紀念他，還有“蚩尤戲”等民俗活動。衕時，蚩尤也被視爲神祇，受到人們的祭祀與崇拜，體現了古代文化的豐富與多樣性。