穀雨

春事闌珊酒病瘳，山家穀雨早時收。花前細細風雙蝶，林外時時雨一鳩。碧海丹丘無鶴駕，綠蓑青笠有漁舟。塵埃漫笑浮生夢，峴首於今薄試遊。

詩感慨人生

譯文

春色將盡，酒病初癒，山裏人家，穀雨時節，正是採時的好時節。
細細的春風，輕輕吹來，雙蝶在花前飛舞；時時的春雨，輕輕落下，一鳩在林外掠過。
想要尋仙訪道，卻沒有仙鶴可供驅使；想要當一個自由自在的漁翁，前方倒是有漁舟可供實現。
即便短暫的浮生輕若塵埃，緲如夢境，這樣笑着說也是徒然的，還不如試着登上峴首山遊玩呢！

註釋

春事：春色；春意。
闌珊：衰落、凋零，將盡。
病瘳：疾病痊癒。
碧海丹丘：泛指仙境。
綠蓑青笠：指代漁翁。
峴首：即峴首山，位於如今的湖北襄陽。

賞析

《穀雨》是一首七言律詩。詩的首聯寫春日將盡、酒病初癒，山家穀雨時節早時已收的景象；頷聯細膩地刻畫出春日自然界的生機與和諧；頸聯對比仙境的虛幻與綠蓑青笠的漁舟的真實，說仙境難尋，但可實現漁樵的歸隱生活；尾聯說人生短暫、虛幻，在這短暫的旅途中，要珍惜並享受每一刻。這首詩以“穀雨”節氣爲背景，融合自然景象、生活情趣與人生哲理，頗堪品賞。