磧西頭送李判官入京
一身從遠使，萬裡曏安西。漢月垂鄉淚，鬍沙費馬蹄。尋河愁地盡，過磧覺天低。送子軍中飲，家書醉裏題。
譯文
譯文
我奉命獨自出使，要去往萬裡之外的安西。
一路上，望見故鄉方曏的明月，忍不住落下思鄉的淚水；腳下的黃沙漫漫，更讓我真切體會到旅途的艱辛。
這條漫長的路途，彷彿要延伸到大地的盡頭，就像當年張騫探尋黃河源頭那般遙遠。穿過沙漠後，行走在遼闊的高原上，天空似乎都變得低矮了許多。
今天，我們在軍營中暢飲餞行，你即將踏上我曾經走過的旅程。我趁着醉意寫下家書，就勞煩你幫我捎回家鄉。
註釋
磧（qì）：沙石地，沙漠。這裏指銀山磧，又名銀山，在今新疆庫米什附近。
李判官：不詳其名。
從遠使：指在安西都護府任職。
漢月：漢家的明月。借指故鄉。
鄉淚：思鄉的眼淚。
費：一作“損”。
尋河：借漢代通西域窮河源的故事表明自己到極邊遠的地區。
家書：家人來往的書信。
賞析
這首詩以“送友”爲題，卻開篇逆筆鋪陳自身西行經歷，既勾勒出安西旅途的壯闊與艱辛，又暗藏思鄉之情，最終落腳於餞行託書的豪情，脈絡清晰且氣魄沉雄。
開篇“一身從遠使，萬裡曏安西”，徑直點出詩人天寶八年受高仙芝之邀，從長安遠赴安西的背景。安西在唐代本是遙遠荒涼的畏途，而“一身”與“萬裡”的懸殊對比，既彰顯了詩人義無反顧的報國膽魄，也暗含着離別家鄉親人的悵惘，爲後文鄉思埋下伏筆。“從”“曏”二字的連用，更強化了一往無前的氣概，寥寥十字便爲後續的旅途描寫做好了鋪墊。
中間兩聯是全詩的核心，細膩描摹了西行途中的所見所感。頷聯“漢月垂鄉淚，鬍沙費馬蹄”聚焦星夜趕路的場景：長安故土的明月，此刻懸於沙漠夜空，竟似爲遊子垂淚——詩人不直接抒發思鄉之苦，反而將情感投射到明月上，以擬人化手法讓月色染上愁緒，天地景物交融，別有情致。而鬆軟的鬍沙讓馬匹行進格外喫力，“費馬蹄”三字既寫實馬蹄的磨損，更暗喻路途的艱辛，卻絲毫未減詩人的奮進之心。頸聯“尋河愁地盡，過磧覺天低”則從夜間過渡到白晝，景象壯闊逼真：化用張騫出使西域尋黃河源頭的典故，寫出西行之路彷彿延伸至天地盡頭的遼闊；穿越沙漠時，更覺天空低垂，這份新奇的邊陲景緻，既透着旅途的艱辛，更滿含詩人對新鮮生活的嚮往和對邊疆的熱愛，字裏行間洋溢着由衷的激情。
鋪墊過後，筆鋒轉曏送李判官入京的正題。“送子軍中飲，家書醉裏題”，軍帳中暢飲餞行，沒有傷感的道別，唯有振奮人心的豪壯。前三聯已詳細鋪敘了西行的艱難，李判官東歸恰逢衕一條路線，無需再贅言保重之語。此刻，久藏心底的鄉思被友人歸京的契機觸發，如火山噴發般不可遏止。詩人趁着酒酣，在軍帳中揮毫寫下家書託付帶回，既體現了醉中仍牽掛家鄉親人的深切鄉思，也生動展現了他醺然中下筆不休的豪邁情態。
整首詩將西行的豪情、思鄉的摯情與奮進的精神融爲一體，所有情感都借安西特有的新奇景物委婉流露，無直白抒情卻意蘊深厚。氣魄沉雄之餘，剛柔並濟，讓讀者在感受旅途艱辛與報國壯志的衕時，也能體會到藏在豪壯之下的細膩鄉思。
唐玄宗天寶八載（749年），岑參抱着建功立業的志曏，離開京師長安赴安西上任。此詩當爲作者初至安西送人回京之作。
《磧西頭送李判官入京》是一首五言律詩。此詩先從自己從長安入安西着筆，說不遠萬裡來到塞外；接着寫道路難行，鄉愁難禁；五六句寫地處偏遠，令人驚歎；最後兩句點明送別。全詩語言樸實無華，彷彿胸臆流出，耐人咀嚼、情韻無限，在遠行的豪情中有思鄉的清淚、在艱辛的磨難中又表現出勇猛奮進的精神，爲岑參邊塞詩中的佳作之一。