廣告

漁家傲·宿蕊鬥攢金粉鬧

晏殊頭像 晏殊 宋代

宿蕊鬥攢金粉鬧,青房暗結蜂兒小。斂面似啼開似笑,天與貌,人間不是鉛華少。葉軟香清無限好,風頭日腳幹催老。待得玉京仙子到,憑曏道,紅顏只合長年少。

詠物 寫花 荷花
廣告

譯文

譯文

昨天夜裏花朵開放了,挨挨擠擠,爭相綻放,露出金色的花蕊。青色的蓮房裏隱隱結出了小小的蓮子,招來了小蜜蜂。還未完全綻放的花瓣好像在啼哭,完全綻開的就好像在歡笑。不是人間缺少脂粉來裝扮它們,而是上天給了它這樣的容顏。
荷葉柔軟清香,說不盡的美好,可無情的風和日頭卻急切地催着它老去。等天上的仙子來了,得靠荷花曏她問問。紅顏本就該永遠青春年少。

註釋

宿蕊:隔夜開放的花朵。
鬥攢:爭相聚集。
青房:蓮房。
玉京仙子:天上的仙子。

作者簡介

晏殊頭像

晏殊

宋代

晏殊(991-1055)字衕叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人,位於香楠峯下,其父爲撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作,吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風,開創北宋婉...

廣告