廣告

梅花絕句二首·其一

陸遊頭像 陸遊 宋代

聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。何方可化身千億,一樹梅前一放翁。(梅前 一作:梅花)

古詩三百首 詠物 梅花
廣告

譯文

譯文

聽說山上的梅花已經迎着晨風綻放,遠遠望去,四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪。
有什麼辦法可以把自己變化成數億身影呢?讓每一棵梅花樹前都有一個陸遊常在。

註釋

聞道:聽說。
坼(chè):裂開。這裏是綻開的意思。
坼曉風:即在晨風中開放。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方:有什麼辦法。
千億:指能變成千萬個放翁(陸遊號放翁,字務觀)。
梅前:一作“梅花”。

賞析

嘉泰二年(1202)一月,陸遊退居故鄉山陰時所作,陸遊時年七十八歲。作者已被罷官歸園田居十二年。此時北宋滅國,陸遊處於政治勢力的邊緣,資歷不高,又力主北伐,長時間得不到當權派的重用,但他的心中確實仍有期待。此詩是爲作者看到梅花有感而作。

《梅花絕句二首·其一》是一首七言絕句。詩的前二句寫梅花綻放的情景;後二句出人意表,高邁脫俗,詩人願化身千億個人,而每個人前都有一樹梅花,將其癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來。全詩描寫梅花在黑暗、艱苦、寒冷的環境生長卻異常嬌豔,借梅花的品質寫詩人身處亂世仍頑強不屈的愛國之心和高尚情操。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告