蟾宮曲·詠西湖
西湖煙水茫茫，百頃風潭，十裡荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝。尾尾相銜畫舫，盡歡聲無日不笙簧。春暖花香，歲稔時康。真乃“上有天堂，下有蘇杭。”
廣告
譯文
譯文
煙水浩渺的西湖波光盪漾，在百頃微風飄拂的水潭上，十裡水面飄溢荷香。雨也適宜晴也適宜，更像西施那樣無論淡抹濃妝都豔麗無雙。
一隻只畫船尾尾相接，歡聲笑語，笙歌彈唱，沒有那一天不沸沸揚揚。春暖時節百花芬芳，莊稼豐收四季安康。真是上有天堂下有蘇杭。
註釋
百頃風潭：言西湖水域廣闊。
稔：莊稼成熟，這裏指豐收。
賞析
這是作者歌詠杭州西湖兩首小令中的一首。作品生動地表達了作者對西湖依依不捨的思念之情。
至元八年（1271年），奧敦周卿由懷孟路總管府判官調河北南道提刑按察使僉事，是主管一路的司法大員之一。爲了獎勵他公正的處理“札木禿一案”，按察使答應他請假半年到杭州一遊。臨行前，按察使說：“祝君順風， 別忘了把西湖風景帶給老夫。”奧敦周卿來到杭州，正值亂花淺草季節，一日煙雨濠瀠，他隻身漫步西湖，但見細雨如絲，山水朦朧，不覺豪興大發，吟成一組詠西湖的組曲，此曲爲其中之一。
此曲取蘇軾詩意，描繪了西湖春暖花開時的景象，繪出西湖碧波盪漾、荷花飄香、晴陰皆美的自然風光，令人神往。衕時於自然之景中有遊船、笙樂等人的活動，展示出一派歡歌笑語、天順民昌的盛世之景。全曲融古人詩詞名句於一體，曲風典雅亮麗，音韻十足，頗具藝術感染力。
作者簡介
奧敦周卿（生卒不詳），女真族人。似與白樸衕時，元初人。字周卿，號竹庵。奧敦是女真姓氏。《全元散曲》存其小令2首。其先世仕金。父奧敦保和降元後，累立戰功，由萬戶遷至德興府元帥。周卿本人歷官懷孟路總管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司僉事。爲...
廣告