落梅風·江樓晚眺
楓枯葉,柳瘦絲,夕陽閒畫闌十二。望晴空瑩然如片紙,一行雁一行愁字。
廣告
譯文
譯文
楓樹樹葉枯敗,柳葉飄落,只剩下瘦長的柳枝。夕陽映照着的十二曲欄桿空空蕩蕩,不見人的影子。舉頭望天,長空明潔,猶如一張白紙。每當一行大雁飛過,就寫下一行勾起愁情的大字。
註釋
瑩然:形容光潔明亮的樣子。
賞析
這首散曲描繪了一幅秋日登樓遠眺的畫面。
長空中雁飛成字,在詩詞中已常有表現,如吳融《新雁》“一字橫來背晚暉”、蘇軾《虛飄飄》“雁字一行書絳霄”、張炎《解連環·孤雁》“寫不成書,只寄得相思一點”等等,但多是一筆帶過。該曲將天空與雁行分開來鋪寫,秋雁的“一行愁字”就分外醒目;而這一切又是在楓枯柳瘦、夕陽空闌的鋪墊下托出,悲秋傷寂之意也就格外驚心。前三句靜止,映合“江樓”;後兩句活動,緊扣“晚眺”:在章法上也頗爲井然有序。作者寫楓、柳、夕陽、畫闌都不甚動聲色,“晴空瑩然”甚而有情懷釋然之意,卻在末句推點出“一行雁一行愁字”。產生抑揚變化的效果不算,登樓晚眺的思鄉之意,也在字面以外顯示出來了。
稍後的散曲作家吳西逸,也有一首“落梅風”:“縈心事,惹恨詞,更那堪動人秋思。畫樓邊幾聲新雁兒,不傳書擺成個愁字。”末兩句也頗爲奇警。但雁行列隊飛行,排成的不是“一”字就是“人”字,擺不成“愁”的複雜字樣來;而“愁”字若作定語解釋,則“一行雁一行愁字”要比“不傳書擺成個愁字”更說得通。所以吳作極可能是受了該曲的影響;至少在讀吳作之前,先應當讀讀這一篇。
這首散曲描繪了秋日登樓遠眺的畫面,通過雁飛成“愁”字、楓枯柳瘦、夕陽空闌等景象,表達了悲秋傷寂與思鄉之意。全詞章法井然,情感深刻,將自然景象與內心情感巧妙融合,營造出一種淡淡的哀愁氛圍,從中躍現出遊子的思鄉之心。
廣告