蝶戀花·紫菊初生朱槿墜

紫菊初生朱槿墜。月好風清，漸屏中秋意。更漏乍長天似水。銀屏展盡遙山翠。繡幕捲波香引穗。急管繁弦，共慶人間瑞。滿酌玉杯縈舞袂。南春祝壽千千歲。

詞寫景

譯文

譯文

紫菊初綻時，紅色木槿已經凋落。月光皎潔，秋風清朗，漸漸屏了中秋的意味。更漏聲忽長，歲月如流水飛逝。鑲銀的屏風上，遠山的翠色若隱若現。彩繡的簾幕翻捲如浪，芬香縈繞垂穗。急促的管絃聲繁雜交錯，共衕慶賀人間的吉瑞。玉杯中斟滿美酒，舞袖縈繞紛飛。在這南方的春天祝福長壽千歲。

註釋

更漏：古時夜間憑漏壺表示的時刻報更，所以漏壺又叫更漏。
銀屏：鑲銀的屏風。

賞析

詞的上片以自然景物開篇，描繪了夜晚的靜謐與遠山的美景，充滿詩情畫意；下片描寫節日慶典的熱鬧與歡樂，充滿了歡樂與祥和的氣息。整首詞語言清新，情調積極，不僅傳神地寫出祥和、美好的秋景，還表達了人們在這美好時節的歡樂，顯示出對美好生活的嚮往與追求。