史記·晉世家(節選)

譯文

　　晉出公十七年，智伯與趙鞅、韓不信、魏侈一起把範氏和中行氏瓜分，作爲自己的采邑。晉出公非常憤怒，通告齊國和魯國，想要討伐智、趙、韓、魏四卿。四卿恐懼，於是反過頭去攻打晉出公。出公戰敗，逃曏齊國的時候，死在路上。因此智伯就立晉昭公的曾孫姬驕爲晉國國君，這就是晉哀公。

　　哀公的祖父雍，是晉昭公的小兒子，號叫戴子。戴子生下了忌。忌與知伯關係密切，但很早就去世了，所以知伯想吞併晉國，沒敢動，就立了忌的兒子驕做晉君。當時，晉國的政務全部由知伯決定，晉哀公不能控製朝政。於是，知伯佔有了範吉射，中行寅的領地，在六卿中最強大。

　　哀公四年（前453），趙襄子、韓康子、魏桓子共衕殺死了知伯，全部吞併了他的土地。

　　十八年（前439），哀公逝世，他的兒子幽公柳即位。

　　幽公當政時，晉君由於衰弱而畏懼卿大夫，反而朝拜韓、趙、魏的君王。晉君只佔有絳、曲沃，餘下的都併入三晉。

　　十五年（前423），魏文侯初即位。十八年（前420），幽公姦污婦女，夜間私自出城，被強盜殺死。魏文侯派兵平定了晉國的內亂，立幽公的兒子止，這就是烈公。

　　烈公十九年（前401），周威烈王賜封趙國、韓國、魏國，都命他們爲諸侯。

　　二十七年（前393），烈公逝世，他的兒子孝公頎即位。孝公九年（前384），魏武侯剛剛即位，襲擊了邯鄲，未能取勝就離去了。十七年（前376），孝公逝世，兒子靜公俱酒即位。這一年是齊威王元年（前377）。

　　靜公二年（前376），魏武侯、韓哀侯、趙敬侯滅亡晉國後把晉地分割爲三份。靜公成爲平民，晉國斷絕祭祀。

註釋

道死：據《竹書紀年》所載，出公在位二十三年，奔齊後六年始死，與此處所說不衕。
哀公：《趙世家》作懿公。
趙襄子：晉國臣子，趙地之主。後文的魏桓子、韓康子分別爲魏地之主和韓地之主。
家人：平民。