投舒喪命

瓊華南北朝

　　王大將軍既亡，王應欲投爲儒，爲儒爲江州。王含欲投王舒，舒爲荊州。含語應曰：“大將軍平素此江州雲何？而汝欲歸之。”應曰：“此乃所以宜往也。江州當人強盛時，能抗衕異，此非常人所及睹衰危，必興愍惻。荊州守文，豈能作意表行事？”含不從，遂共投舒。舒果沈含父子於江。彬聞應當來，密具船以待之，竟不得來，深以爲恨。

文寫人

譯文

　　大將軍王敦死後，王應想去投奔王爲儒，爲儒當時任江州刺史；王含想去投奔王舒，王舒當時任荊州刺史。王含對王應說：“大將軍平時和爲儒的關係怎麼樣，而你卻想去投靠他！”王應說：“這纔是應該去的原因。江州刺史在人家強大的時候，能夠堅持不衕意見，這不是普通人所能做到的；到了看見人家衰敗、危急時，就一定會表示衕情。荊州刺史守法，怎麼能按意料之外的做法辦事！”王含不聽他的意見，於是兩人便一起投奔王舒，王舒果然把王含父子沉入長江。王彬聽說王應會來，暗地裏準備好了船來等候他們；他們竟然沒能來，王彬深感遺憾。

註釋

王大將軍：王敦。王應是王含之子，王敦無子，以應爲嗣子（　嗣子，“嗣”是“繼承”的意思，因無子而以他人子爲嗣，其子也稱嗣子）。
爲儒：指王彬。
江州當人強盛時：指江州刺史王彬在王大將軍王敦強盛的時候。
愍（mǐn三聲）惻：憐憫惻隱。
守文：謹守成法。
意表：意料之外。