江城子·碧闌幹外小中庭

碧闌幹外小中庭，雨初晴，曉鶯聲。飛絮落花，時節近清明。睡起捲簾無一事，勻面了，沒心情。

詞寫景女子抒情

譯文

譯文

碧綠色的欄桿外是一方小小的院子，雨過天晴的早上，黃鶯的啼鳴聲清脆悅耳。空中飛舞着柳絮，地面上鋪滿了落花，這一切都在提醒着人們，清明時節即將來臨。睡醒起牀後，捲起簾櫳，覺得無所事事。梳妝打扮完畢，突然間心情皆無。

註釋

中庭：庭院；庭院之中。
勻面：化妝。
了：結束，完畢。

作者簡介

張泌

唐代

張泌，生卒年不詳，《全唐詩》作曰字子澄，安徽淮南人。五代後蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細膩，用語流便。