富者乞羊

　　楚富者，牧羊九十九，而願百。嘗訪邑裡故人，其鄰人貧有一羊者，富拜之曰：吾羊九十九，今君之一盈成我百，則牧數足矣。

文故事寫羊

譯文

　　楚國有個富人，養了九十九頭羊而希望有一百頭羊。他曾經尋求鄉裡的熟人，他的鄰居是個窮人，有一頭羊，富人請求那窮人說："我有九十九頭羊，現在您這一頭給我，我就增加到一百了，那麼我擁有的羊數就足夠了。"

註釋

牧：放養。
願：希望。
訪：尋求。
邑裡：鄉裡。
故人：熟人。
之：這。
盈：滿足。

賞析

這則故事寫楚地富人的貪婪，諷刺了那些爲達目的，甚至不惜損害他人利益的行爲。富人已有九十九隻羊，卻爲了滿足“百羊”的虛榮心，企圖將鄰居唯一的一隻羊也納入自己的羊羣。這種行爲不僅顯得自私貪婪，也違背了公平與道德。此文揭示出人性中的貪婪弱點，提醒人們在追求目標時應保持理智與節製，不應以犧牲他人爲代價來滿足自己的私慾。