古意

日出滄海東，精光射天地。俄然忽西擲，似是海神戲。羲和鞭六龍，能驅不能擊。勞勞彼誇父，奔走更何意？餘自塵世人，癡心小塵世。朝登衆山頂，聊復飲其氣。

詩想象

譯文

太陽從滄海之東昇起，耀眼光芒照射天地。
忽然間似被西拋，彷彿是海神在嬉戲。
羲和駕馭六龍車，只能驅趕卻無法停歇。
徒勞的誇父啊，拼命奔走又有何意義？
我本是凡塵俗世之人，癡心寄於渺小塵世。
清晨登上羣山之巔，姑且汲取朝陽的氣息。

註釋

精光：光彩；光焰。
俄然：一會兒，短暫的時間，突然。
羲和：古代神話傳說中的人物。駕御日車的神。
勞勞：辛勞；忙碌。
塵世：人間；俗世。

此詩以雄健筆觸寫日出滄海的壯闊，西擲、海神戲將日落想象爲神戲，極富浪漫奇想。借羲和馭日、誇父追日的典故，慨嘆自然偉力與人力侷限，末句登山頂飲其氣以塵世人的癡心，勾勒出與自然相契的超脫情懷，於雄奇想象中含哲思，筆力勁健而意境曠達。

明代

生年：1500? 卒年：1582? 明小說家。山陽人，字汝忠，號射陽山人。科舉屢遭挫折，嘉靖中補貢生，後任浙江長興縣丞。恥爲五鬥米折腰，拂袖而歸，專意著述。自幼喜讀野言稗史、志怪小說，善諧謔，晚年作《西遊記》，敘述唐高僧玄奘取經故事。另有《...