自詠

隨宜飲食聊充腹，取次衣裘亦福身。未必得年非瘦薄，無妨長福是單貧。老龜豈羨犧牲飽，蟠木寧爭桃李春。隨分自安心自斷，是非何用問閒人。

詩生活人生

譯文

隨便喫些適合自己的食物來充飢飽腹，穿質量次一點的衣服也可以遮體避寒。
身體單薄不影響年壽，生活貧寒無礙長福。
老龜豈會羨慕被餵飽之後去做祭祀品，彎曲的林木豈會與桃李爭春。
隨遇而安，順其自然，心中自有裁斷，事情的對錯，不必去問那些不相幹的人。

註釋

衣裘：這裏指衣服。
單貧：孤貧。
蟠木：指盤曲而難以爲器的樹木。

賞析

《自詠》是一首七言律詩。詩的首聯描述了一種簡單滿足的生活方式，不追求奢華，只求基本溫飽；頷聯進一步強調，身體的瘦薄並不影響壽命，單貧的生活也能帶來長久的福氣；頸聯表達了不羨慕權貴、不爭名奪利的高潔情操；尾聯指出只要隨心而安，自己內心就能做出決斷，不必在意他人的閒言碎語和是非評判。整首詩語言質樸，意境深遠，傳達出一種超脫物慾、追求內心平和的生活哲學。