應天長·石城花落江樓雨
石城花落江樓雨，雲隔長洲蘭芷暮。芳草岸，各煙霧，誰在綠楊深處住？舊遊時事故，歲晚離人何處？杳杳蘭舟西去，魂歸巫峽路。
廣告
譯文
譯文
石城落花時候，江邊小樓上正下着雨，雲朵縈繞着長洲苑，傍晚時分，岸邊的蘭芷飄來陣陣香氣。江岸邊芳草依依，煙霧繚繞，誰在垂柳深處居住。
遊覽舊地，物是人非，時光飛逝，離人你在何處？遠處蘭舟漸漸西去，魂早已經回到了巫山路。
註釋
長洲：古苑名，春秋時吳王闔閭遊獵的花園。故址在今江蘇省蘇州市西南、太湖北。
蘭芷：香草名，蘭草與白芷。
杳杳：幽遠，隱約。
巫峽：巫山峽穀。
賞析
此詞以江南暮春雨後之景鋪陳，石城落花、江樓煙雨、洲渚蘭芷暮色，勾勒出迷濛悽清的江岸意境。綠楊深處的悵問、蘭舟西去的悠遠，暗合舊遊追憶與離人牽掛，將別緒藏於景緻之中。全詞筆墨清雅，文人氣息濃厚，既延續了馮延巳慣有的閒情格調，又以景襯情、情景交融，讓離思在迷濛春景中自然流露，韻味悠長。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告