臨江仙·水遠山長何處去
水遠山長何處去，欲行人似孤雲。十分瘦損沈休文。忍將秋水鏡，容易與君分。試問梨花枝上雨，爲誰彈滿清尊。一江風月黯離魂。平波催短棹，小立送黃昏。
廣告
譯文
譯文
江水迢迢山巒綿延，你究竟要往何方去？即將遠行的人兒啊，如衕天際飄零的孤雲。沈郎消瘦的身影在暮色中癒發清瘦，怎忍心將曾映照秋水的明鏡，就這樣輕易地與你分離？
試問那綴滿梨花枝頭的細雨，是爲誰斟滿了這杯離別的苦酒？整條江面翻湧的浪濤，將離愁染成一片晦暗。待到天明解纜啓程的時刻，這滔滔江水又承載着多少未盡的別情？
註釋
欲：將要。
瘦損：消瘦。
清尊：亦作“清樽 ”。酒器。亦借指清酒。
作者簡介
周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，爲禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）爲右迪功郎敕令所刪定官。歷任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知...
廣告