山神武羅

　　又東十裡，曰青要之山，實惟帝之密都。北望河曲，是多駕鳥。南望墠渚，禹父之所化，中多僕累、蒲盧。䰠武羅司之，其狀人面而豹文，小要而白齒，而穿耳以囗，其鳴如鳴玉。是山也，宜女子。畛水出焉，而北流註於河。《山海經》

文神話故事

譯文

　　再往東十裡，有一座青要山，確實是天帝的密都。從青要山上曏北可以望見黃河的彎曲處，這裏有許多野鵝。從青要山曏南可以望見墠渚，是大禹的父親鯀變化成爲黃熊的地方，這裏有很多蝸牛、蒲盧。山神武羅掌管着這裏，這位山神的形貌是人的面孔卻渾身長着豹子一樣的斑紋，細小的腰身潔白的牙齒，而且耳朵上穿掛着金銀環，發出的聲音像玉石碰擊作響。這座青要山，適宜女子居住。畛水從這座山發源，然後曏北流入黃河。

註釋

是：此，這。
宜：適合於。

賞析

此文簡要描繪了青要山及周邊景象與神話傳說。它是帝王的祕密都城，位置特殊，這裏曾是禹的父親化身的地方，充滿神祕色彩；山中有奇特植物和神祇武羅守護，接着寫了山神武羅獨特的形象；此山還被認爲對女子有益，且有畛水流經，註入黃河，形態連貫而壯麗。全文充滿想象色彩，非常引人入勝。