漁家傲·罨畫溪邊停彩舫

譯文

如畫的荷塘邊停滿了彩色的遊船，水面的景色就像仙女們的繡被一樣新穎好看。颯颯秋風吹了一陣。放眼望去，頓生憂愁，因爲荷花都被吹得殘敗不堪，落入水中，隨波晃動。
那些未落的荷花就像面容嬌美的佳人，隱在彷彿青色簾幕的荷葉後面。風輕輕一吹，荷花低垂，就像美人被牽動衣袖低頭一樣。一條條游魚傍在荷花旁邊在水中閒遊。水面上，綠色的荷葉被風吹動，時不時地輕輕搖擺。

註釋

罨（yǎn）畫溪：浙江長興縣溪名。溪邊有很多朱藤花，遊人如在色彩明麗的畫中，故而得此溪名。這裏指的是荷塘。
青步障：青色的布做的簾幕。
錦鱗：魚。
綠柄：荷葉柄。
搖揚：搖晃擺動。