趙孟頫過揚州

　　元盛時，揚州有趙氏者，富而好客。其家有明月樓，人作春題，多未當意者。一日，趙子昂過揚，主人知之，迎致樓上，盛筵相款，所用皆銀器。酒半，出紙筆求作春題。子昂援筆書雲：“春風閬苑三千客，明月揚州第一樓。”主人得之，喜甚，盡撤酒器以贈子昂。

文故事寫人

譯文

　　元朝興盛的時候，揚州有位姓趙的人，家境富裕且熱情好客。他的家裏有座明月樓，人們紛紛爲其作春聯，大多沒有適合主人意曏的人。一天，趙子昂路過揚州，主人知道這件事情後，將他迎接到明月樓上，用豐盛的酒席款待他，所用的都是銀製的器具。酒喝到一半，主人取出紙筆請求趙子昂作春聯。趙子昂拿起筆寫道：“春風閬苑三千客，明月揚州第一樓。”主人得到春聯後，非常高興，把喝酒的器具全部撤下並把它們贈送給趙子昂。

註釋

元：元朝。
春題：春聯。
趙子昂：大書法家趙孟頫，字子昂。
相：他，指代趙子昂。
款：款待，招待。
雲：說、道。
閬苑：傳說中神仙居住的地方。此處是讚美明月樓。

賞析

本文講述了元代揚州富商趙氏與書法家趙子昂的雅事。趙氏建明月樓而苦無佳聯，適逢趙子昂過揚州，趙氏盛情設銀器宴款待，求作春聯。趙子昂醉後揮毫題寫“春風閬苑三千客，明月揚州第一樓”，趙氏大喜，贈全部銀酒器以酬。故事通過“以詩換銀”的雅趣，展現了趙子昂的書法造詣。