鄰父有與人鄰者

　　鄰父有與人鄰者，有枯梧樹，其鄰之父言梧樹之不善也，鄰人遽伐之。鄰父因請而以爲薪。其人不說曰：“鄰者若此其險也，豈可爲之鄰哉？” 此有所宥也。夫請以爲薪與弗請，此不可以疑枯梧樹之善與不善也。

文故事理

譯文

　　有一個人與別人爲鄰，他的家中有一棵乾枯的梧桐樹。與他爲鄰的一位老者指出這棵梧桐不好，他立刻就把它砍伐了。老者隨後又想要那棵梧桐樹，想拿去當柴燒。他不高興地說：“這個鄰居用心如此險惡，怎麼能和他做鄰居呢？”這表明他有成見。要那棵梧桐把它作柴燒，或是不要，這些都不能作爲懷疑梧桐樹好還是不好的依據。

註釋

父（fǔ）：對老年男子的尊稱。
遽（jù）：急，急速。
薪：柴火。
有所宥：有成見。

這則寓言故事簡要講述了人們在判斷事物時易受主觀偏見影響。鄰父因個人需求而先貶低梧桐樹，導致鄰人砍伐。鄰人卻因此認爲鄰父陰險，不願爲鄰，卻未意識到自己的判斷基於對方的言行而非事物本身。此文提醒我們，在評判事物時，應排除個人偏見，客觀看待事物的本質。