虞美人·在杯遙勸天邊月

在杯遙勸天邊月。願月圓無缺。在杯復更勸花枝。且願花枝長在、莫離披。在杯月下花前醉。休問榮枯事。此歡能有幾人知。對酒逢花不飲、待何時。

詞月下月亮抒情

譯文

譯文

舉杯遙敬天邊明月，願月亮圓滿無缺。舉杯再勸園中花枝，願花枝長久盛開、莫凋零。
在月下花前舉杯醉飲，休問世間興衰事。這種歡樂幾人能知？面對美酒鮮花不飲，更待何時？

註釋

離披：衰殘貌；凋敝貌。
榮枯事：草木茂盛與枯萎。