畲田詞五首·其五

畲田鼓笛樂熙熙，空有歌聲未有詞。從此商於爲故事，滿山皆唱舍人詩。

詩田園農村生活

譯文

畬田時伴着鼓笛聲而一派和樂，只是吟唱時有歌曲而沒有歌詞。
這種情況在商於地區將成爲過去，以後滿山的人都將唱我寫的這五首詩。

註釋

熙熙（xī xī）：和樂的樣子。
商於（wū）：古地區名，在今陝西商南縣、河南淅川縣內鄉一帶。戰國時，張儀說楚懷王絕齊親秦，願以商於之地六百裡獻楚，即指此。（見《史記·張儀傳》）一說指商（今陝西商縣）、於（今河南西陝縣）兩邑及兩邑間的地區，即今丹江中下遊一帶，宋代屬商州所轄。於，《宋詩鈔》作“於”。
故事：過去的事。
舍（shè）人：作者自稱。《漢書·高帝紀》顏師古註：“舍人，親近左右之通稱也。”作者曾任右拾遺、直史館、左司諫知製誥等官，常在皇帝左右，故自稱“舍人”。

賞析

北宋淳化二年（991年），詩人因上疏爲遭受誣陷的朝臣徐鉉辨冤而觸怒宋太宗，被貶爲商州（治所在今陝西商縣）團練副使。當時商州還很荒僻，其屬縣豐陽、上津一帶多是深山窮穀，車轍不通，農業上仍是刀耕火種，而且保持着互相幫助、協力耕種的古老傳統。詩人深爲山區這種質樸淳厚的風習所感動，便在到商州的第二年（992年）春天寫下《畬田詞五首》。此詩爲其中第五首。

《畲田詞五首·其五》是一首七言絕句。此詩描繪了畲田勞作時鼓笛齊鳴、歌聲歡快的場景，詩中特別指出歌聲雖響卻未填詞，說明這是民間自發的、質樸的歡樂；後兩句說無歌詞的情況將成爲過去，漫山遍野都將傳唱詩人的詩歌，流溢着喜悅、自豪的情緒。全詩情調昂揚，是詩人對田園生活最誠摯的禮讚，富有民間風情。