題雲山圖二首

譯文

抬着看雲，我恍惚間以爲是青山在移動，哪裏知道其實是白雲在忙碌地飄動，而山卻悠然硯得地靜立。
當我凝視着雲與山，彷彿硯己也融入了這份景緻之中，忘卻了塵世，閒暇時，我便洗淨硯臺，畫一幅雲山圖。

清晨時分，溪水和山巒之間瀰漫着半邊雲霧，我的草堂似乎也與這白雲共享着這片天地。
老朋友來看我時，白雲去迎接，走的時候還得白雲去送行。

註釋

侵曉：指天色漸明之時；拂曉。