廣告

君子於役

詩經頭像 詩經 先秦

君子於役,不知其期,曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。君子於役,如之何勿思!

君子於役,不日不月,曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子於役,苟無飢渴!

詩經 戰爭 民謠
廣告

譯文

於:往。役:服勞役。於役,到外面服役。
期:指服役的期限。
曷(hé):何時。至:歸家。
塒(shí ):雞舍。牆壁上挖洞做成。
如之何勿思:如何不思。如之:猶說“對此”。
不日不月:沒法用日月來計算時間。
有(yòu)佸(huó):相會,來到。
桀:雞棲木。一說指用木頭搭成的雞窩。
括:來到。音、義衕“佸”。
苟:誠,猶如實。

廣告