漁家傲·訪華雪嚴不遇
水落寒林山骨瘦。湘江風細波紋皺。何處攜琴何處酒。惆悵久。亂鴉啼斷煙中柳。茅屋蕭蕭連甕牖。半簷寒旭閒清晝。歸路梅花香滿袖。詩未就。青山笑我雲回首。
廣告
譯文
譯文
山穀中的溪水水位下降，山林透着寒意，山石嶙峋，湘江微風習習，吹皺了水面。要到哪裏去彈琴哪裏去飲酒呢。滿心惆悵，久久難以釋懷。烏鴉亂鳴聲消失在煙霧籠罩的柳林中，破窗爛門的茅草屋在風中瑟瑟發聲，屋簷積着雪，白天家中無人。回來的路上滿是盛開的梅花，將香氣裝滿了衣袖。詩沒能寫完，青山笑我，就連天上的雲也回頭看我。
註釋
甕牖：以破甕爲窗，指貧寒之家。
清晝：白天。
就：完成。
賞析
詞的上片以寒林、瘦山、湘江、細紋等意象，勾勒出一幅深秋或初鼕的蕭瑟景象，渲染了環境的悽清與詩人內心的孤寂；下片轉寫詞人簡陋的居所與歸途中的景象，以及由此引發的感慨，以幽默而略帶自嘲的口吻，表達了詞人創作未竟的遺憾，以及面對青山時內心的豁達與釋然。全詞語言清新自然，流露出一些孤寂之感，但更多顯示出人與自然之間的和諧與親近。
作者簡介
生年：1287 卒年：1364 元湯陰人，字可用。許熙載子。善筆札，工辭章。仁宗延祐二年進士，授衕知遼州事，禁胥隸擾民。冤獄雖有成案，皆爲平反。至治間，爲江南行臺監察御史。順帝元統間，爲中書參知政事。徹裏帖木兒奏罷進士科，廷爭甚苦而不能奪，...
廣告