虞美人·聽雨

少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。

宋詞三百首婉約寫雨感嘆歲月傷懷

譯文

虞美人：著名詞牌之一。唐教坊曲。茲取兩格，一爲五十六字，上下片各兩仄韻，兩平韻。一爲五十八字，上下片各兩仄韻，三平韻。
昏：昏暗，羅帳：古代牀上的紗幔。
斷雁：失羣孤雁
僧廬：僧寺，僧舍。
星星：白髮點點如星，形容白髮很多。無情：無動於衷。
一任：聽憑。

作者簡介

蔣捷

宋代

生年：一二四五卒年：一三〇五宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人，字勝欲，號竹山。先世爲宜興巨族。宋度宗鹹淳十年（西元一二七四年）進士。宋亡，深懷亡國之痛，遁跡不仕。家居竹山，人稱「竹山先生」、「櫻桃進士」。元成宗大德間，憲使臧夢解、陸義齋交章...