澤涸之蛇
澤涸,蛇將徙。有小蛇謂大蛇曰:“子行而我隨之,人以爲蛇之出行者也,必有殺子者;不如相銜,負我以行,人以我爲神君也。”乃相銜負以越公道。人皆避之,曰:“神君也。”
廣告
譯文
譯文
湖沼乾枯,蛇準備遷移。有條小蛇對大蛇說:“您走在前面,我跟在後面,人們會認爲這只不過是過路的蛇,必然有人殺死您;不如相互銜着,您揹着我走,人們會把我看作神君。”於是相互銜嘴,揹着穿過大路。人們都躲開它們,說:“它們是神君。”
註釋
澤涸:湖泊乾枯。
將:準備。
徙:遷移。
蛇之行者:出行、過路的蛇。
負:背。
神君:有神靈之物。
公道:大路。
賞析
此文描寫了在湖澤乾涸時,大蛇和小蛇面臨遷徙的情境。這則故事以寓言的形式,展現了智慧和策略的重要性。小蛇通過巧妙的策略,利用人們對非凡事物的敬畏心理,保護自己和大蛇,避免了潛在的傷害;這啓示人們,在面對困境時,要運用智慧和創新思維,往往能找到解決問題的新方法,最後收到理想的效果。
廣告