元宵燈謎
階下兒童仰面時,清明妝點最堪宜。
遊絲一斷渾無力,莫曏東風怨別離。
廣告
譯文
譯文
臺階下兒童仰着頭看着,在清明時節穿着最合適的裝飾。
遊動的絲線斷開就一點力氣都沒有,不要埋怨東風使得離開。
注釋
註釋
仰面:指抬頭看風箏。
清明妝點最堪宜:春季多持續定曏的東風,是最適宜放風箏的時候。
妝點:指點綴清明佳節。
遊絲:原本指春天飄蕩在空中的飛絲,由昆蟲吐出。這裏是說拉住風箏的線。
渾:全。
東風:春風。
廣告
階下兒童仰面時,清明妝點最堪宜。
遊絲一斷渾無力,莫曏東風怨別離。
譯文
臺階下兒童仰着頭看着,在清明時節穿着最合適的裝飾。
遊動的絲線斷開就一點力氣都沒有,不要埋怨東風使得離開。
註釋
仰面:指抬頭看風箏。
清明妝點最堪宜:春季多持續定曏的東風,是最適宜放風箏的時候。
妝點:指點綴清明佳節。
遊絲:原本指春天飄蕩在空中的飛絲,由昆蟲吐出。這裏是說拉住風箏的線。
渾:全。
東風:春風。