歷陽過杜挺之遂約衕入汴

滄海瀉玉自外天，牛鬥傍邊客正回。人說維摩居士病，我衕王子雪舟來。汀沙沮洳潮新落，山日曈曚霧始開。去約河堤春柳動，與君吹紫步徘徊。

詩閒居生活

譯文

大海像傾灑的美玉，從天外奔流而來，鬥牛星旁邊，旅人正好歸來。
人們都說維摩居士正患病，我便衕王子一般，乘着雪舟前來探望。
水邊平地的低溼地帶，潮水剛退留下青蒼的痕跡；山間的太陽朦朧初升，晨霧剛剛散開。
且定下約定，等到河堤上的春柳抽出新綠，我要和你一起，在紫色的煙霞中漫步徘徊。

註釋

牛鬥：指牛宿和鬥宿。
維摩：維摩詰的省稱。
沮洳：低溼之地。
曈曚：初日漸明貌。

這首詩開篇以滄海奔湧、鬥牛伴歸的壯闊起筆，帶出探訪之意。借維摩示疾、王子雪舟的典故，既點出友人境況，又添探訪的雅興與誠意。汀洲潮痕、山日霧散的晨景清新明麗，末句以春柳待發、衕賞紫煙相約，將當下關懷化作對未來衕遊的期許，全詩由景入情，由今及明，典故與實景交融，詩意盎然。

宋代

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜衕進士出身，爲太常博士。以歐陽修薦...