訴衷情·春情滿眼臉紅消

春情滿眼臉紅消，嬌妒索人饒。後靨小，玉璫搖，幾共醉春朝。別後憶纖腰，夢魂勞。如今風葉又蕭蕭，恨迢迢。

詞寫人女子

譯文

譯文

眼中滿含春情，臉頰緋紅如紅綢，嬌嗔惹人憐愛。臉上一對可愛的小酒窩，耳邊珥璫叮噹作響，數次與她共度良宵。
分別後常常想起她那纖細的腰肢，魂牽夢繞，難以安寧。如今秋風又起，樹葉蕭蕭落下，我的思念與怨恨也隨之綿綿不絕，遠隔千裡，難以消解。

註釋

綃（xiāo）：以生絲織成的薄綢子。
嬌妒：嬌嗔貌。
饒：憐愛。
後靨：臉上的酒窩。
幾共：屢次相共。