清江引·詠梅其三

芳心對人嬌欲說，不忍輕輕折，溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月，包藏幾多春意也。

曲詠物寫梅梅花

譯文

月夜梅花似在對人似乎傾訴着芳情，惹人憐愛，讓人不忍輕折。遠方溪橋處淡煙飄渺，茅舍處明月清輝，這些景物包含着多少春意啊。

註釋

芳心：即芳情，優美的情懷。
澄澄：清澈明潔的樣子。

這首散曲藉助詠梅來表達志曏，是作者辭官隱居時所作。

此曲詠月夜梅花。開篇以擬人手法，“嬌欲說”三字，意蘊無窮，寫盡梅花的動人神態，惹人憐愛。然後由近及遠，由眼前之梅花說到四周之物色，明月清輝，淡煙飄渺，梅花解人，包含無限的春意。全曲情景交融，物我渾然，作者是在寫景，衕時也在抒情。在傳神寫物的衕時，細膩地吐露着自己的微妙情懷，自能引人共鳴。

元代

貫雲石(1286～1324) ，字浮岑，號成齋，疏仙，酸齋。祖籍西域北庭（今新疆吉木薩爾），元代散曲作家、詩人。元朝畏兀兒（今維吾爾族）人，精通漢文。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿裡海涯爲元朝開國大將。原名小雲石海涯，因父名貫只哥，即以貫爲...