送客
故人洞庭去,楊柳春風生。相送河洲晚,蒼茫別思盈。白蘋已堪把,綠芷復含榮。江南多桂樹,歸客贈生平。
廣告
譯文
譯文
朋友將要離開洞庭湖,分別之時,嫋嫋春風拂動着依依楊柳。
我把朋友送到河畔的時候天色已經接近傍晚,我們之間的離情別緒充盈於蒼茫的天地之間。
河中生長的白蘋已經可以用手握住,那綠意蓬勃的芷草又一次開出小花來。
江南地區多有桂花樹,歸家的遊子可以用桂樹來自我勉勵。
註釋
去:離開。
白蘋:水中浮草。
廣告
故人洞庭去,楊柳春風生。相送河洲晚,蒼茫別思盈。白蘋已堪把,綠芷復含榮。江南多桂樹,歸客贈生平。
譯文
朋友將要離開洞庭湖,分別之時,嫋嫋春風拂動着依依楊柳。
我把朋友送到河畔的時候天色已經接近傍晚,我們之間的離情別緒充盈於蒼茫的天地之間。
河中生長的白蘋已經可以用手握住,那綠意蓬勃的芷草又一次開出小花來。
江南地區多有桂花樹,歸家的遊子可以用桂樹來自我勉勵。
註釋
去:離開。
白蘋:水中浮草。