木蘭花·黃金萬縷風牽細

譯文

在風的吹拂下，那嫩黃色的柳樹細枝在空中輕輕地搖曳。寒食節開始的時候，也有了初春的情味。細細的柳枝與濛濛煙雨交織在一起，更增添了春的意味，婀娜多姿的柳芽迅猛地蓬勃生長，彷彿在自豪地炫耀着自身的生命力。
章臺街隋河岸因爲柳樹的裝點成爲了人們暢快歡樂遊賞的勝地。那裏高處的柳枝輕拂樓臺，低處的柳枝掩映水波。楚王空學風流，鍾情於美人們纖細的腰肢如衕柳枝一般，奈何美人們即便飢餓難耐，她們的腰肢也無法像柳枝那樣婀娜輕盈。

註釋

黃金萬縷：新發芽的柳樹枝是金黃色的。
味：意味，情味。
殢：糾纏。
饒：增加，增添。
一日三眠：柳枝萌芽好像人睜開睡眼，古人稱爲“柳眼”。