螳臂當車

　　齊莊公出獵，有一蟲舉足將搏其輪。問其御曰：“此何蟲也？”對曰：“此所謂螳螂者也。其爲蟲也，知進而不知卻，不量力而輕敵。”莊公曰：“此爲人，而必爲天下勇武矣！”回車而避之。勇武聞之，知所盡死矣。

文故事理

譯文

　　齊莊公出門打獵，有一隻蟲子舉起前肢準備和他的馬車車輪搏鬥。（莊公）問他的車伕說：“這是什麼蟲啊？”車伕說：“這是螳螂。作爲蟲來說，（它是那種）只知道進不知道退的，不考慮自己的力量就輕視敵人。”莊公說：“這蟲子要是成爲人，必定是天下勇士啊。”於是讓車繞道避開了它。天下的勇士聽說了這件事，都知道自己該爲誰效忠了。

註釋

搏：擊。
輪：車輪。
御：駕車的人（車伕）。
知：知道。
卻：後退。
輕：輕視，看不起。
爲：成爲。
避：躲開，避免。