題李太白墓

採石江邊一堆土，李白之名高千古。來來往往一首詩，魯班門前弄大斧。

詩寫人諷刺

譯文

長江邊上的採石磯有李白的墳墓，因爲李白的名氣大而使人人都知道。
可是大家都在李白的墳墓上刻自己寫的詩，在這裏寫這種拙劣的詩簡直就是在班門弄斧。

註釋

採石磯：即採石磯，原名牛渚磯，是牛渚山突出長江的部分形成的。地在今安徽省馬鞍山市長江東岸。相傳爲李白醉酒捉月溺死之處，有太白樓、捉月亭等古蹟。

賞析

《題李太白墓》是一首七言絕句。詩的首句以極爲平凡甚至卑微的“一堆土”來引出李白的葬身之地；次句直接點出李白的歷史地位，與前文的“一堆土”形成強烈反差；後兩句諷刺那些來往間在李白的墓碑上刻詩的人，顯得不自量力、班門弄斧。這首詩通過對比和諷刺的手法，既表達了對李白詩學成就的崇敬，也諷刺了那些不自量力、在行家面前賣弄的人。