水仙子·春情
九分恩愛九分憂，兩處相思兩處愁，十年迤逗十年受。幾遍成幾遍休，半點事半點慚羞。三秋恨三秋感舊，三春怨三春病酒，一世害一世風流。
廣告
譯文
譯文
有九分厚的恩愛情意，就有九分深的憂思痛楚；有分處兩地的牽掛思念，就有兩人的相思情愁；有十年來的愛意傾訴，就有十年來的相思苦需要承受。這其間，有順心的時候，也有反覆的時候，想起那些不順心的事，沒有一樣不叫人慚愧、內疚。真是怕過秋天，它惹人傷情，叫人生恨，令人感舊；衕時也怕春天來臨，它惹人生怨，爲遣春情，只有借酒澆愁，可又不勝酒力，爲此常常病倒，身體也越來越瘦。唉，有什麼法子，人生就這麼個風流性子，也只好自作自受。
註釋
迤逗：撩撥，勾引。
慚羞：羞愧。
賞析
此曲以數字排比的方式，既強調恩愛之深，也深化了相思之苦與時間之長所帶來的折磨，使得情感層次更加豐富；而後通過重複句式，強調了情感的反覆、季節的更迭和身形因情感所受的摧殘，增加了曲作的音樂性；最後是對前面情感的總結，因風流而受風流之苦，無可奈何而又甘之如飴。此曲講述的是男女之間的感情，構建成一種強烈的情感節奏與遞進，形象表現出作者的曲風。
作者簡介
徐再思(1320年前後在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫雲石爲衕時代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫雲石齊名，稱爲“酸甜樂府”。後人任訥又將二人散曲合爲一編，...
廣告