大禹治水
當堯之時，天下猶未平，洪水橫流，氾濫於天下，草木暢茂，禽獸繁殖，五穀不登，禽獸偪人，獸蹄鳥跡之道交於中國。堯獨憂之，舉舜而敷治焉。舜使益掌火，益烈山澤而焚之，禽獸逃匿。禹疏九河，瀹濟漯而註諸海，決汝漢，排淮泗而註之江，然後中國得而食也。當是時也，禹八年於外，三過其門而不入，雖欲耕，得乎？《孟子》 娶於塗山。辛壬癸甲。啓呱呱而泣。不及視，三過其門而不入室，務在救時。今江州塗山是也，帝禹之廟銘存焉。《華陽國志》 圍傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。《史記》 禹之王天下也，身執耒臿以爲民先，股無胈，脛不生毛，雖臣虜之勞，不苦於此矣。《韓非子》
譯文
譯文
當堯在位的時候，天下還沒有治理好，洪水亂流，天下氾濫成災，草木非常茂盛，禽獸繁殖很多，糧食沒有收成，禽獸到處傷害人，遍地是它們的足跡。堯一個人憂慮這些，選拔出舜來負責全面治理工作。舜派伯益管理火政，伯益放火燒了山野和沼澤地帶的草木，使禽獸逃跑隱藏。禹又疏浚九河，濟水、漯水，使它順流入海，挖開汝水、漢水，排出淮水、泗水，使它流入長江。然後中原地區可以耕種打糧食了。在這個時候，禹八年在外，三次路過家門都不能進去看看，雖然他也想耕種，有可能嗎？
大禹娶了塗山氏，後來塗山氏生兒子啓，啓呱呱大哭，禹顧不上照顧孩子， (徑直治水，在治水的過程中，) 三過家門而不入，務必抓緊時。
禹因父親鯀治水無功被殺而難過，因此不顧勞累，殫精竭慮，在外十三年，幾次經過自己家門也不敢進。
禹統治天下的時候，親自拿着鍬鋤帶領人們幹活，累得大腿消瘦，小腿上的汗毛都磨沒了，就是勞苦之人，也沒有這樣辛苦的。
註釋
平：平安，安定。
暢茂：繁茂。
登：成熟。
偪：衕“逼”，威脅。
中國：古時指中原地區。
舉：舉拔，選拔。敷治：普遍治理。敷：遍。
益：傳說是舜時主持火政的官。掌火：主持火政。
烈：火勢猛烈。這裏用作動詞，指點燃大火。焚：燒。
九河：指黃河下遊的九條支流。據記載，這九條河是徒駭、太史、馬頰、覆釜、鬍蘇、簡、絜、鉤盤、鬲津。
瀹：疏導。濟、漯(ta)：濟水和漯水。濟水故道今爲黃河奪佔，漯水湮沒。註：灌註，流入。諸：之於。
“決汝”二句：極言禹疏導江、淮流域水道之功。決，開挖、加寬。汝，汝水。漢，漢水。排，疏通壅塞。淮，淮河。泗，泗水。今只有漢水入長江，其他三水都不入長江。
不及：來不及。
勞身焦思：勞：費；焦：焦急。形容人爲某事憂心苦思。
賞析
這幾段典故分別從不衕角度描寫了古代聖王大禹治水的傳奇事蹟。第一段先勾勒了一個洪水肆虐、民不聊生的時代背景，堯舉薦舜，舜則採取措施爲大禹治水創造條件。而後大禹親自帶領民衆治水，成功解決水患，他“八年於外，三過家門而不入”的事蹟，彰顯其奉獻精神；二、三段從大禹家庭的角度，進一步突出了大禹治水的艱辛與犧牲；末段則從大禹的身體狀況入手，展現了他治水的艱辛。