連理枝

譯文

綠樹叢中黃鶯的啼鳴已顯老聲，金井邊早早泛起了秋意。這天氣不寒不暖，正適宜裁製新衣、按節拍吟唱，真是恰好的時光。何況在這華美的廳堂正逢壽宴開場，只見爐香嫋嫋升騰，縹緲如夢。
宴席間繡品紛呈，針腳纖巧精緻；歌舞助興，姿態妍麗曼妙。玉液瓊漿頻頻斟滿，硃紅琴絃與翠綠玉管交織出仙樂，宮調屢屢變換。衆人舉着金盃層層疊疊敬獻，齊聲祝願壽星長生不老，永享逍遙自在，虔心奉行仙道。

註釋

老：形容黃鶯叫聲蒼老。
組繡：華麗的刺繡織品；這裏指的是歌妓的美麗衣服。
移宮易調：指演奏時變換曲調。