呂蒙正傳·節選

譯文

　　宋太宗趙光義曾經想要派人出使北方地區，他命令中書省挑選出有纔幹並且可以委以重任的人。呂蒙正退下後，將自己的推薦人選上報給太宗，但太宗沒有衕意。過了幾天，太宗再次詢問，呂蒙正三次都堅持推薦衕一個人。太宗說：“你爲什麼如此固執呢？”呂蒙正回答：“臣並非固執，實在是陛下還未完全瞭解此人的能力。”他堅決地說：“這個人確實可以勝任，其他人都不及他。臣不願用諂媚的方式來隨意迎合陛下的心意，從而損害國家大事。”衕朝的大臣們聽後都惶恐不安，不敢輕舉妄動。太宗退朝後，對身邊的侍從說：“呂蒙正的氣量，我不如他。”隨後，太宗最終還是採用了呂蒙正所推薦的人選，果然非常稱職。

註釋

上：這裏指宋太宗趙光義。
中書：官署名，中書省的簡稱、掌擬語、出令之權。
蒙正：呂蒙正，北宋名臣，以教言著稱。