廣告

鼕至日獨遊吉祥寺

蘇軾頭像 蘇軾 宋代

井底微陽回未回,蕭蕭寒雨溼枯荄。何人更似蘇夫子,不是花時肯獨來。

廣告

譯文

譯文

這時節,水底的暖氣將回而未回,大地還是一片淒冷,寒雨蕭蕭,打溼了地上的枯草根。
還有誰,能像我蘇夫子一般,不是花開時節,竟肯獨來賞景?

註釋

吉祥寺即後來的廣福寺,寺中牡丹最盛,在宋時,是一個名剎。此詩亦熙寧五年作。
《月令》:“鼕至水泉動”,是說從鼕至日起逐漸轉暖。《逸周書》:“十有一月,微陽動”;陽,指暖氣。
荄(音gai)。草根。

賞析

宋神宗熙寧五年(官員1072)春天,時任杭州通判的蘇軾到吉祥寺觀賞牡丹,題有《吉祥寺賞牡丹》絕句。衕年鼕至,他又到此一遊,寫下了這首詩。

這首詩寫詩人鼕至日獨遊吉祥寺的感觸。吉祥寺以牡丹聞名,當牡丹盛開時,文人公卿都來遊賞吟詠。詩人卻於鼕至日獨來,雖說已是“一陽復生”,但除了蕭蕭寒雨滋潤草根之外,全無其它生氣。正值百卉凋零之際,顯示了詩人“不是花開肯獨來”的超凡脫俗風格。詩人明詠世人對牡丹的態度,暗諷了趨炎附勢的世態人情。

  在鼕至這個時令裏,詩人用幾個意象的組合描繪出了寒冷而又帶有生機的景象。“井底微陽”暗示着天氣逐漸轉暖,但地底深處的暖意尚未升騰,這種“回未回”的狀態象徵着大自然的陰陽交替變化,富有生命力。第二句交代了產生“回未回”疑問的原因,詩人暗承首句中生機勃勃而待發的內在意蘊,卻又在字面上使用了兩個了無生意的意象:蕭蕭寒雨、枯荄。這天,雨嘀嘀噠噠地下個不停,且飽和寒冷,所溼潤的仍然是一片枯黃草根。言下之意是天氣還未轉暖。但是,這畢竟是江南的鼕至,風儘管“蕭蕭”卻不似北國那般刺骨,雨儘管寒冽卻不似塞北的冰雪,這一切都還隱隱地給人以希望。一個漫不經心的“溼”字,似乎加重了詩人心頭希望的分量。

  大自然暗蘊了無限生意,但又有幾人能像詩人那樣瞭解她。世人都喜歡牡丹盛開時的富貴榮華,卻有誰能知道這都是經歷了悽風苦雨纔得來的,又有誰能不僅欣賞牡丹的雍榮華貴,而且能在其枯荄時期、在其沐浴蕭蕭寒雨時節來稍加眷顧。“何人更似蘇夫子,不是花時肯獨來”以反問出之,肯定無人“更似蘇夫子”,給人氣勢凌人之感,筆力雄勁。其中“不是花時”,一指不是牡丹盛開的季節,二比喻人不是官運亨通而是遭際冷落的時候。這兩句一方面表達了詩人不爲仕途坎坷、被排擠在外的處境左右,自信自豪,始終執着生活的曠達情懷,另一方面又體現了他對凡夫俗子趨炎附勢行徑的鄙視,顯示出詩人的獨特情趣和不拘泥於世俗的風格,寓意頗深。一個“獨”字,將詩人的感情推曏至極,頗有“微斯人,吾誰與歸”的感慨。

《鼕至日獨遊吉祥寺》是一首七言絕句。這首詩寫詩人鼕至日獨遊吉祥寺的感觸。吉祥寺以牡丹聞名,當牡丹盛開時,文人公卿都來遊賞吟詠。詩人卻於鼕至日獨來,雖說已是“一陽復生”,但除了蕭蕭寒雨滋潤草根之外,全無其它生氣。正值百卉凋零之際,顯示出詩人“不是花開肯獨來”的超凡脫俗風格。該詩明詠世人對牡丹的態度,暗諷趨炎附勢的世態人情,在率意落筆中表達出一種清雅自賞的風致,寓意頗深。

作者簡介

蘇軾頭像

蘇軾

宋代

蘇軾,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...

廣告