廣告

飛鳶操

劉禹錫頭像 劉禹錫 唐代

鳶飛杳杳青雲裏,鳶鳴蕭蕭風四起。

旗尾飄揚勢漸高,箭頭砉劃聲相似。

長空悠悠霽日懸,六翮不動凝風煙。

遊鵾翔雁出其下,慶雲清景相迴旋。

忽聞飢烏一噪聚,瞥下雲中爭腐鼠。

騰音礪吻相喧呼,仰天大嚇疑鵷鶵。

畏人避犬投高處,俯啄無聲猶屢顧。

青鳥自愛玉山禾,仙禽徒貴華亭露。

樸遬危巢曏暮時,毰毸飽腹蹲枯枝。

遊童挾彈一麾肘,臆碎羽分人不悲。

天生衆禽各有類,威鳳文章在仁義。

鷹隼儀形螻蟻心,雖能戾天何足貴。

廣告

譯文

杳杳:幽遠貌。唐·柳宗元《早梅》詩:“欲爲萬裡贈,杳杳山水隔。”
青雲:指高空的雲。亦借指高空。
鳶鳴:鳶鳥鳴叫。古人以爲風候。
砉劃(huā huá):即“砉騞”,象聲詞,箭破空聲。
鳶鳴:指天空。天空遼闊無垠,故稱。
霽(jì)日:晴日。
六翮(hé):謂鳥類雙翅中的正羽。用以指鳥的兩翼。
凝風煙:一作“凝飛煙”、一作“飛凝煙”。
慶雲:五色雲。古人以爲喜慶、吉祥之氣。
清景:清麗的景色。
噪聚:喧囂羣集。
爭腐鼠:腐爛的死鼠。典出《莊子·秋水》:“惠子相梁 ,莊子往見之。或謂惠子曰:‘莊子來,欲代子相。’於是 惠子恐,搜於國中三日三夜。莊子往見之,曰:‘南方有鳥,其名爲鵷鶵,子知之乎?夫鵷鶵發於南海而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷鶵過之,仰而視之曰:“嚇!”今子欲以子之梁國而嚇我邪?’”後遂用爲賤物之稱。
嚇(hè):怒斥聲。
鵷鶵(yuān chú):傳說中與鸞鳳衕類的鳥。
俯(miǎn)啄:低頭啄食。《漢書·東方朔傳》:“尻益高者,鶴俯啄也。”
玉山禾:傳說中的崑崙山的木禾。南朝宋·鮑照《代空城雀》詩:“誠不及青鳥,遠食玉山禾。”唐·李白《天馬歌》:“雖有玉山禾,不能療苦飢。”
仙禽:指鶴。相傳仙人多騎鶴,故稱。語本《藝文類聚·捲九十》引《相鶴經》:“鶴,陽鳥也,而遊於陰,蓋羽族之宗長,仙人之騏驥也。”南朝宋·鮑照《舞鶴賦》:“散幽經以驗物,偉胎化之仙禽。”
華亭露:一作“華山露”。
樸遬(pǔ sù):一作“樸棘”。叢木、小樹。《詩經·召南·野有死麕》:“林有樸樕,野有死鹿。”毛傳:“樸樕,小木也。”
危巢:高樹上的鳥巢。唐·王維《白鸚鵡賦》:“易喬枝以羅袖,代危巢以瓊室。”宋·蘇軾《後赤壁賦》:“攀棲鶻之危巢,俯馮夷之幽宮。”
曏暮:傍晚。
毰毸(péi sāi):鳥羽張開貌。
一麾肘:一作“一麾射”。
威鳳:瑞鳥。舊說鳳有威儀,故稱。《關尹子·九藥》:“威鳳以難見爲神,是以聖人以深爲根。”《漢書·宣帝紀》:“九真獻奇獸,南郡獲白虎威鳳爲寳。”顏師古 註引晉灼曰:“鳳之有威儀者也,與《尚書》‘鳳皇來儀’衕意。”《宋書·符瑞志中》:“元康四年,南郡獲威鳳。”
儀形:儀容、形體。晉·謝靈運《廬山慧遠法師誄》:“從容音旨,優遊儀形,廣演慈悲,饒益衆生。”《文選·王儉〈褚淵碑文〉》:“德猷靡嗣,儀形長遞。”李善註:“儀形,容儀形體也。”

作者簡介

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王後裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治...

廣告