客中守歲

守歲尊無酒，思鄉淚滿巾。始知爲客苦，不及在家貧。畏老偏驚節，防愁預惡春。故園今夜裏，應念未歸人。

詩日除夕新年

譯文

客居他鄉之人，在除夕之夜裏面對無酒的酒杯，思念家鄉不禁淚溼衣襟。
如今爲了生計在異鄉漂泊喫盡苦頭。但想想，還不如在家裏與家人在一起快樂的守着清貧。
異鄉的年老人最怕愁苦，可偏偏又遇着團圓的除夕之夜。害怕愁來，卻又偏偏是寒冷的春節。
想想今夜團圓的家人，他們一定在想着遠方未歸去的我。

註釋

守歲：又稱守歲火、照歲等，其由來已久，中國漢族民間在除夕有守歲的習慣，俗名“熬年”。
畏：怕。
節：這裏指除夕。
預：預先；事先。

賞析

《客中守歲（在柳家莊）》是一首五言律詩。詩的首聯說守歲之夜無酒可飲，思鄉之淚溼透衣襟；頷聯通過對比，表達了詩人身爲異鄉客的苦澀；頸聯則揭示了詩人內心的恐懼與憂慮；尾聯以想象故鄉親人思念自己的情景作結，進一步深化了思鄉之情。整首詩語言質樸、情感深摯，通過守歲這一特定場景，細膩地刻畫出詩人身處異鄉、思念家鄉的複雜心境，具有濃厚的抒情意味。