天仙子·茅舍數椽山下蓋

瓊華明代

茅舍數椽山下蓋，鬆竹梅蘭真從愛。穿林越嶺覓乾柴，沒人怪，從我賣，或少或多憑世界。將錢沽酒隨心快，瓦鉢磁甌殊自在。酕醄醉了臥鬆陰，無掛礙，無利害，不管人間興與敗。

詞讚美鄉村生活

譯文

幾間茅屋蓋在山腳，與鬆竹梅蘭爲伴真好。穿越山林尋找乾柴，沒人幹擾，賣了柴草，賣錢多少不計較。
拿錢買酒無煩惱，瓶中有酒樂逍遙，醉了臥在鬆陰下，沒有打攪，沒有爭吵，不管他興衰勝敗什麼世道。

註釋

數椽：數間。
世界：世間，引申爲世人、人們。
酕醄：大醉貌。

賞析

《西遊記》第九回，書中寫道長安城外涇河岸邊有兩個賢人，一位是漁翁張稍，一位是樵夫李定。一日，他們在長安城裏賣了魚和柴，便進入酒館之中喫了個半醉，徐步而歸。二人以對詩的形式，誇讚漁樵生涯。這首詞，是他們對詩的第六首，是樵夫李定所唱。

　　漁翁張稍和樵夫李定，是兩位隱於漁樵的幽人雅士，因爲現實社會的黑暗，統治階級的腐敗，他們寧從去捕魚打柴，也不肯去衕流合污。他們在詩詞中反覆讚美漁樵生涯，以此與名利場中做對比，來反襯現實的黑暗。這首詞，在迫求”隨心快”、“殊自在”、“無掛礙”、“無利害”的自由自在的生活，而且，在對漁樵隱逸生活歌頌、讚美，甚至是美化的衕時，還對歷史的興亡、朝代的更替表明了他們的態度，“不管人間興與敗”，在這歷史虛無感的後面，是對現實社會的徹底否定。

該詞在迫求“隨心快”、“殊自在”、“無掛礙”、“無利害”的自由自在生活，在對漁樵隱逸生活歌頌、讚美，甚至是美化的衕時，還針對歷史的興亡、朝代的更替表明了態度，“不管人間興與敗”，在這歷史虛無感的後面，是對現實社會的徹底否定。整首詞反覆讚美漁樵生涯，以此與名利場中做對比，來反襯現實的黑暗。