竹枝二首

譯文

祠堂前流淌着清澈的春水，水面上漂浮着白色的白蘋花。岸邊靜悄悄的沒有人，只有一艘小船斜斜地停泊着。
江邊暮色快要臨近的時候，歌女的船從這兒經過，她將殘食拋給祠邊的烏鴉。

紛亂的感情就像繩子千絲萬縷，把人絆得很深。越羅雖長萬丈，但縫製衣物也只不過八尺。
楊柳枝條低垂，彷彿在表達着深深的思緒和情感。盛開的荷花也只是當下的容顏，花瓣凋謝落後纔會見到裏面紅蓮的心。

註釋

白蘋：水中浮草。
商女：歌女。
殘食：碎食。
飼神鴉：喂烏鴉。因烏鴉棲息於神祠之上，故稱“神鴉”。
絆：糾纏。
表：外衣。
在身：自身、本身。
蓮心：蓮子，這裏雙關，也指女子的芳心。