廣告

廣成韻·奠靈

瓊華頭像 瓊華 未知

自古花無久豔,從來月不常圓。飛君堆金積玉,難買長生不死。飛禽可有千年鶴,世上希逢百覺人。生碌碌,死茫茫。要覺何時覺,想長哪得長。浮雲煙鎖雨,無事嘆炎涼。說什麼功名富貴,誇什麼錦繡文章。需信到頭終是幻,的然限盡夢黃粱。三皇五帝歸何處,歷代公卿在哪方。但看青史上,誰能免無常。真靈若不昧,華筵來歆享。

人生 感慨 哲理
廣告

譯文

譯文

自古以來,花兒不會長久嬌豔,月亮也不會總圓着。就算你積攢下再多金銀財寶,也買不來長生不死。飛鳥裏就算有能活千年的仙鶴,人世間也很少見到活過百覺的人。活着時忙忙碌碌,死後一片迷茫。要醒悟該到什麼時候醒悟?想長久又怎能真的長久?就像浮雲被煙雨籠罩,沒事時別爲世事冷熱嘆息。
說什麼功名富貴,誇什麼華麗文章。要知道到頭來終究是虛幻,分明是壽數盡了像做了場黃粱夢。三皇五帝如今在哪兒?歷代的大官又在什麼地方?看看史書就知道,誰也逃不過生死無常。如果靈魂還沒消散,就請來這宴席上享用祭品吧。

註釋

堆金積玉:形容財產多,非常富有。
限盡:舊謂壽命期限已到。

賞析

此詩以自然現象起興,借花豔難久、月圓難常喻世事無常,再直指財富買不來長生、長壽罕見,道盡生命有限。又嘆人生碌碌死後茫茫,勸人早悟無常,嘲諷功名富貴終是虛幻,舉三皇五帝、歷代公卿爲例證,戳破永恆假象。末句轉曏對亡靈的祈請,在通透的生死觀中,藏着對世人執迷的警醒,語淺意深,滿含世事難留的喟嘆。

廣告