荒淫的夏桀
夏王率遏衆力，率割夏邑，有衆率怠弗協，曰：“時日易喪，予及汝皆亡。”《尚書》 桀即棄禮儀，淫於婦人，求美女積之於後宮，收娼優、侏儒、狎徒能爲奇偉戲者。據之於旁。造爛漫之樂，日夜與妺喜及宮女飲酒，無有休時。爲酒池，可以運舟，一鼓而牛飲者三千人，籍其頭而飲之於酒池，醉而溺死者，妺喜笑之以爲樂。《列女傳》 夏桀宮中，有女子化爲龍，不可近，俄而復爲婦人，甚麗，而食人，桀命爲蛟妾，告桀吉凶。《述異記》 夏桀之時，爲長夜宮於深穀之中男女雜處，十旬不出聽政。天乃大風揚沙，一夕填此宮穀。《博物志》
譯文
譯文
夏王耗盡民力，殘酷地剝削壓迫自己的百姓。民衆對他不滿，怠慢不恭，衕他的態度也不友好，他們說：“這個太陽什麼時候消失呢？我們願意衕你一起滅亡。”
夏桀拋棄禮儀，浸淫於婦人，抓來很多美人，儲存在後宮，還受納了樂人、侏儒、狎徒 (等)能創作戲法，雜技的人在他的周圍。創作放浪的音樂，日夜與妺喜及宮女飲酒，沒有停止的時候。建造的酒池，可以在裏面運舟，擊鼓(招人) 一次可供三千人衕時狂飲，埋着他們的頭在酒池豪飲，醉了之後掉入酒池淹死的人，成爲妺喜取笑的對象。
在夏桀的宮中，有一個女子可以化成龍，人不能接近，有時候變成婦人，非常漂亮，但她喫人。桀封她爲蛟妾，她能告訴桀吉凶的徵兆。
夏桀時期，建築在深穀中建造長夜宮，男女混雜而居，幾個月都不出來聽政。天於是颳起大風揚起沙，一夜之間填塞了這個宮殿。
註釋
率割：相率割剝。
娼優：從事歌舞的藝人。
狎徒：指陪主人嬉戲湊趣的人。
妺喜：嬉(喜)姓，生卒年不詳，亦作妺嬉、末喜、末嬉，有施氏之女，夏朝最後一位君主夏桀的元妃(夏朝最高領袖的妻子稱爲元妃)。
俄而：不久、頃刻。
賞析
此文寫出夏朝末代君主桀的暴政與荒誕。《尚書》選段寫夏桀濫用民力，導致民衆離心離德，預示着夏朝的滅亡；《列女傳》選段詳細描述了桀的荒淫無度，展現了其極端的奢侈與昏庸；《述異記》選段寫女子化龍食人，被桀納爲妾，更添一抹神祕色彩，反映了當時社會的混亂與民衆的無助；《博物志》選段提到桀在深穀中建造長夜宮，男女雜處，不理朝政，最終天罰大風揚沙填宮，象徵着天道輪迴，暴政必亡。文章不僅揭示了桀的個人劣跡，也反映出夏朝末年社會動盪、百姓不寧，爲後世提供了深刻的歷史教訓。