綺羅香·壬寅春分約徐丈紫山衕賦

厲鶚清代

水榭收燈，虹梁待燕，判斷韶華如許。九十芳辰，一半自今堪數。嬌意緒、欲暖翻寒，懶心性、乍晴還雨。已飄殘、梅雪鱗鱗，井桃花信未遲暮。簫樓應惜冶思，誰在生香徑裏，和鶯低語。約略東風，好似破瓜眉嫵。剛宿露、蝶夢纔勻，更惹煙、柳絲偷取。悵年時，一掬春愁，試分知解否。

詩女子傷感

譯文

水榭中收起了燈火，虹樑上等待着燕子歸來，判斷這美好時光如此這般。九十歲的芳辰，一半從現在開始可以計算。嬌柔的情意思緒，想要溫暖卻反而感到寒冷，慵懶的心性，剛剛放晴又下起雨來。已經飄落殘敗，梅花如雪層層疊疊，井邊的桃花消息尚未到遲暮。
簫樓應該珍惜冶豔的思緒，誰在生香的小徑裏，和鶯鳥低語。大約東風，好似破瓜之年的女子眉毛嫵媚。剛剛住宿在露水中，蝴蝶的夢纔均勻，又惹起煙霧，柳絲偷偷地取走。惆悵當年的時候，一捧春天的憂愁，試着分析、理解。

註釋

水榭：乃臨水之亭臺也，多建於水邊，以供遊賞休憩之所。
虹梁：即弧形之橋樑也，形如彩虹，故謂之虹梁，常爲園林中之景。
判斷：在此處可解作“判別”“斷定”之意，表示對韶華如此這般的一種認知與判定。
梅雪鱗鱗：形容梅花與雪花層層疊疊、錯落有致之狀，猶如魚鱗般緊密相連。
生香：或可理解爲散發着香氣，亦有生機盎然、充滿香氣之意，常用來形容環境或事物的美好。
破瓜：在古文中常指女子十六歲，此處用“破瓜眉嫵”，或可形容女子之美貌。