翦綵

翦綵贈相親，銀釵綴鳳真。雙雙銜綬鳥，兩兩度橋人。葉逐金刀出，花隨玉指新。願君千萬歲，無歲不逢春。

詩祝福生日

譯文

譯文

裁剪綵帛做成新春飾物，贈給親近的人；銀釵上綴飾的鳳凰紋樣，形態逼真。
剪紋裏有成雙成對口銜綬帶的瑞鳥，還有兩兩相伴緩步過橋的人影。
金刀起落，片片新葉隨之裁出；玉指翻飛，朵朵鮮花鮮活新生。
願你長壽安康千萬歲，年年歲歲都能與春光相逢。

註釋

綬：絲質帶子，古代常繫於印紐。