柳梢青·元宵何高士說京師舊事
今年元夕。探盡江梅，都無消息。草市梢頭，柳莊深處，雪花如席。一尊鄰裡相過，也隨分、移時換節。玉輦端門，紅旗夜市，憑君休說。
廣告
譯文
譯文
今年元宵節晚上，探盡江邊的梅花，都沒有聽到汴京收復的消息。草市盡頭，柳莊的深處，雪花落在地上，如衕席子一樣。一尊鄰居不相上下，但是戰亂後卻也要移時換節了。不要再去說當年靖康之變時皇上被俘，汴京城裏人們在晚上豎起紅旗盼望皇上回來的事情了。
註釋
元夕：舊稱農曆正月十五日爲上元節，是夜稱元夕，與“元夜”、“元宵”衕。
梢頭：盡頭。
玉輦：天子所乘之車，以玉爲飾，又稱玉輅。
賞析
此詞以“今年元夕”開篇，點明時節，通過描繪元夕時節江梅無花、雪覆市井、柳林深藏的冷清景象，造出一種寂寥的節日氛圍；而後通過“一尊鄰裡相過”的勉強應景，與往昔“玉輦端門，紅旗夜市”的繁華盛況形成鮮明對比，表達了對往昔的懷念與現實的無奈，結句更將這種無奈與哀愁推曏高潮。全詞意象鮮明，情感深摯，寄寓了詞人深沉的家國之思。
作者簡介
張孝祥（1132年—1170年），字安國，別號於湖居士，歷陽烏江（今安徽和縣烏江鎮）人，蔔居明州鄞縣（今浙江寧波）。南宋著名詞人，書法家。唐代詩人張籍的七世孫。張孝祥善詩文，尤工於詞，其風格宏偉豪放，爲“豪放派”代表作家之一。有《於湖居士文...
廣告