烏賊求全
海之魚，有烏賊其名者，呴水而水烏。戲於岸間，懼物之窺己也，則呴水以自蔽。海烏視之而疑，知其魚而攫之。嗚呼，徒知自蔽以求全，不知滅跡以杜疑，爲窺者之所窺，哀哉！
廣告
譯文
譯文
海中有一種魚，名叫烏賊，它能吐出墨汁使海水變黑。有一次，它爬上岸邊遊玩，它怕別的動物看到它，就吐出墨汁把自己隱蔽起來。海鳥看到了烏黑的海水而起疑，知道一定是烏賊在裏面，就毫不猶豫地往水裏把烏賊抓了出來。唉！烏賊只知道要吐出墨汁來隱蔽自己，以求安全，卻不知道要消滅痕跡，來杜絕海鳥的懷疑。結果，反而暴露了自己，被海鳥察覺目標抓去，真是可憐啊！
註釋
呴（xǔ）水：口中吐出液體。
懼；害怕。
窺：看見。
賞析
此文以烏賊自蔽的行爲爲喻，深刻揭示了“治標不治本”的道理。烏賊噴水自蔽，企圖以此躲避天敵，卻不知此舉反而引起了海鳥的註意，最終被捕食。這則寓言故事警示人們，面對問題和困境時，僅僅採取表面的、淺層次的應對措施是不夠的，必須從根本上解決問題，消除引起疑慮的根源，否則只會適得其反，陷入更危險的境地，強調了智慧和遠見的重要性。
作者簡介
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，漢族，河東郡（今山西省運城市永濟、芮城一帶）人，出身河東柳氏，世稱柳河東、河東先生。被貶永州期間，居所附近有愚溪，人稱“柳愚溪”。後官終柳州刺史，世人稱“柳柳州”。唐代文學家、哲學家、散文家...
廣告